moyen de transport

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海关负责边界货物的管制和各种运输工具。

En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.

展开调查时，他们也因为缺乏交通工具和其他设施而受到了阻碍。

L'accès aux marchés est tributaire de l'information, des moyens de transport et des télécommunications.

与市场的挂钩有赖于信息、运输设施和通讯。

Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.

美属萨摩亚人外出旅行坐飞机。

Dans un pays de la taille du Soudan, il faudrait d'importants moyens de transport aérien.

苏丹国土面积辽阔，需要大量的空中资产。

À Brazzaville, les marchandises sont transbordées sur des moyens de transport fluviaux (et inversement).

货物先由铁路运输到布拉柴维尔，然后那里转由水路运输，反向亦然。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Par conséquent, il faut examiner la question des infrastructures et des moyens de transport.

因此，必须解设施的问题以及交通工具的问题。

Actuellement, les voies maritimes et routières sont les moyens privilégiés de transport.

目前，海上公路运输是军火和武器运输较采用的办法。

En outre, des moyens de transport sûrs, en particulier au transport aérien, doivent être fournis.

此外，必须提供安全运输手段，特别是空运。

Les moyens de transport de l'Office ont été utilisés dans la mesure du possible.

尽量使用近东救济工程处的运输工具。

L'article 10 interdit le transport d'explosifs dans les moyens de transport publics.

第10节禁止公共交通工具上携带爆炸物。

Un transfert dans leur province d'origine n'avait pu avoir lieu faute de moyens de transport.

因缺乏交通工具而不能把他们送回他们自己的省份。

En outre, la MONUC a fourni des moyens de transport aérien au facilitateur.

联刚特派团还让调解人外出搭飞机。

Les pipelines sont un moyen de transport rentable pour le pétrole et le gaz naturel.

管道提供了成本效益高的石油和天然气运输手段。

De nombreuses zones rurales demeurent dépourvues de routes et de moyens de transport.

许农村地区仍缺乏道路和运输设施。

Nous achevons les négociations sur l'utilisation de moyens de transport militaires russes.

我们使用我们军用运输机的工作行将结束。

La coordination du développement des moyens de transport en Asie a notablement progressé.

亚洲，运输设施协调发展取得了重大进步。

Les moyens de transport et de communication sont de qualité décente.

运输与通讯设施的质量相当好。

Le seul capital fixe chiffré était "moyens de transport".

资产负债表中，唯一有价值的固定资产是“交通工具”。